Recuerdo / Remind

Me arrastra tu recuerdo,
con mis propias manos te di sepultura,
no fue tan dolorosa tu pérdida como lo fue tu agonía
pero los recuerdos me duelen en carne viva
aunqe los recuerdos son un ente sin cuerpo.

Estoy feliz de que trasciendas,
siempre recordaré ese lugar donde dejé tu cadaver,
esos ojos eternamente abiertos sigen mirando
y siento que ese cordón de luz que nos unía sigue derramandose
es por eso que me obligo a escribirte.


Your remind drags me,
with my own hands buried you,
your goodbye was not as painful as your agony
but the remembers hurts as a bounded flesh
even reminds are bodyless.

I am happy about your trascending,
I will always remind that place where I buriedo your corpse,
those eyes eternally open seeing
and I feel that the rope of light is still  spilling
and that is why I write this.